Это же шутка. Я прочитал вашу статью. И сделал вывод, что познания о наркомании Вера Инбер черпала из восточных сказок. На востоке и табак до сих пор жуют, а не курят. А «наркомы» — понятие с двойным смыслом. В 70-е годы молодёжь Майкопа гордилась тем, что в одной из передач «вражьих голосов» прозвучало: «Майкоп — столица советской наркомании». Наркоманов там называли «наркомами».

Сообщение отредактировал Ab_sens - 29.8.2024, 5:55

Я вот подумал, а вот выражение «батон с героином» может произошло как раз из-за того что его когда-то ели?

Не уверен. Ей на момент написания стихотворения было уже под 30 лет. Она в Париже общалась с творческой богемой. Ну и тот же кокаин можно было спокойно купить в любой аптеке, а капли морфия прописывали доктора при простуде, да и Одесса, где Инбер родилась и выросла — портовый город, в котором были и кабаки, и проститутки, и наркоманы.

Вполне возможно, Вера Инбер когда-то прочитала «Клуб гашишистов» Теофиля Готье. Потому и такие ассоциации. Гашиш — убийство:


Однако, вряд ли она на тот момент читала Дюма-старшего. У Дюма гашиш курили.

Вот и водочку, бывает, что кушают.

«Основатель династии Моголов Бабур (1483–1530), известный любитель вечеринок и коллекционер опьяняющих веществ, описал использование мажуна, съедобного кондитерского изделия, приготовленного из смеси меда, фиников, масла, специй и гашиша (или иногда опиума), в своей автобиографии Бабурнама. Западные путешественники в Афганистан в девятнадцатом и двадцатом веках часто упоминали употребление каннабиса. В «Отчете Эльфинстона о королевстве Кубуль», изданном в 1809 году, упоминается об употреблении бханга – смеси для приготовления напитков, сделанной из гашиша, до сих пор распространенной в Индии и Пакистане (слово, по-видимому, происходит от санскритского названия конопли «б’ханга»).» https://www.caa-network.org/archives/14966
«Марихуана и ее производные – гашиш и банг (перетертые листья конопли с добавлением сухофруктов, сахара и других компонентов) – широко распространены по всему Непалу и часто являются частью религиозных ритуалов. » https://kudaza4em.livejournal.com/264435.html

Сообщение отредактировал Гудин Сергей - 29.8.2024, 9:23

Попалось исполнение «Девушки из Нагасаки» как утверждается по музыке Поля Марселя https://dzen.ru/video/watch/644196733672e14...458112156243825
Я и раньше знал, что каноническое исполнение музыки у этой песни не имеет ничего общего с той что написал Поль Марсель, но знакомые кто мог наиграть музыку по нотам, отказывались, так как говорили, что там сложная мелодия и сходу ее не наиграешь.

Показал это исполнение девушке с музыкальным образованием. Ее вердикт: «Мелодия совсем не та и ритм», т.е. опять не Поль Марсель.

Так тут же явная перепевка высоцкого, слова один-в-один, и ритм и сбивки — ф-но как бы имитирует «блатной бой» гитары

Достаточно долго искал книгу Бабенко В.Г. Артист Александр Вертинский. Материалы к биографии. Размышления 1989. наконец-то она мне попалась. https://djvu.online/file/Rv6pwihe8pIVU
Книгу написал филолог из Уральского гос. университета г. Екатеринбург. Я читал его более позднюю книгу про Вертинского в которой он ссылается при упоминании песни «Девушка из Нагасаки» на эту книгу. Эта книга фактически единственная где упоминается, что Вертинский в Шанхае пел эту песню. Вот этот отрывок:
"Он порой вынужден был ради хлеба насущного делать произведения, пригодные исключительно для ресторанного употребления вместе с борщом и русской водкой. Таковы его «Куколки», наиболее популярный в Шанхае ресторанный шлягер:
Ай-ай-ай, девочки, где вы теперь?
Ай-ай-ай, куколки, люблю, поверь!
Пошловатый мелодраматизм отличает песенку о красивой продажной японке из Нагасаки, зарезанной в пьяном угаре «господином во фраке»[32]. Ее любит французский капитан, обожающий также крепчайший эль, ссоры и драки. Запоминаются живописные детали облика портовой красотки:
У ней такая маленькая грудь
И губы алые, как маки…
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

[32] Авторство песни не установлено. Вряд ли ее создал Вертинский, но, по рассказам некоторых «шанхайцев», он ее исполнял наряду с другими ресторанными певцами.
"
Больше я нигде авторитетных свидетельств, что Вертинский исполнял «Девушку из Нагасаки» не встречал.

Сообщение отредактировал Гудин Сергей - 28.7.2025, 10:07

Про ПРОДАЖНУЮ японку — сильный пассаж! Подозреваю, что Бабенко В. Г. ради красного словца и отца своего — того... в продажу...

Ну мне в этой фразе не нравится — «пошловатый мелодраматизм», чем песня принципиально отличается от какой-нибудь Кокаинетки самого Вертинского, которого вроде бы Бабенко превозносит, я не вижу. А вот что японка продажная — ну так это факт, многие русские офицеры российской эскадры стоящей в Нагасаке заключали «временные браки» с такими японками, и это было у японцев довольно почетно, так как на вырученные деньги содержалась вся семья этой японки. В песне же вообще говорится о японке зарабатывающей на жизнь в баре. Книга издана в 1989 г., написана еще раньше, т.е. в это время во всю была распространена идеология СССР. Но как Бабенко не увидел силу этой песни, какую-то ее горькую правду я не знаю. Возможно он эту песню никогда не слышал в живую, а только слышал ее пересказ.

Да, щас бы многие были б не против временного брака с японкой. Но времена другие)