Илья Григорьевич Ильсаров может быть и удастся найти его исполнение. Это композитор, так что он может и является автором музыки. Вот его рекламный плакат 1917 г. Там еще «Девушки из Нагасаки» нет.

На плакате надпись слова Сары Тилес. Это оказывается псевдоним Ильсарова. «Имя: Ильсаров, Илья Григорьевич — член ЛОДП Псевдонимы: Тилес, Сара» Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 4. — М., 1960. — С. 209 http://feb-web.ru/feb/masanov/man/04/man06879.htm

Оказывается Ильсаров это псевдоним, а вот Тилес это как раз настоящая фамилия. Вот в книге «ЗАПИСКИ СТАРОГО МОСКВИЧА» пишет ИЛЬЯ ШНЕЙДЕР.
"В то же время сколько внимания, тепла и участия было у Шаляпина к маленьким людям и к товарищам по работе — труппе Большого театра. Пятнадцать лет служил хористом тенор Г. Е. Тилес. Это давало ему право проживать в Москве, несмотря на его еврейскую национальность. Однако привилегия эта не распространялась на маленького сына Тилеса, и он подлежал выселению в знаменитую черту оседлости. Товарищи Тилеса по хору обратились с ходатайством к московскому генерал-губернатору, прося принять мальчика в коммерческое училище «имени цесаревича Алексея», что спасло бы его от выселения. Но стоило только юноше допустить неосторожность и перейти в другое коммерческое училище, не осененное именем цесаревича, как тотчас же на квартиру Тилеса явился околоточный надзиратель, предъявивший постановление о немедленной высылке его сына из Москвы.
Узнав об этом, коллектив хора Большого театра пришел в волнение. Стихийно возникло общее собрание, которых раньше вообще никогда не бывало. Избрали уполномоченным А. И. Савицкого (будущего заслуженного артиста республики), поручив ему хлопотать о сыне товарища.
Обо всем этом узнал Шаляпин и присоединился к Савицкому. Оба они в приезд в Москву великого князя Николая Николаевича посетили его, но получили ответ, что на это требуется высочайшее соизволение. Как раз в это время Шаляпину предстоял выезд на гастроли в Петербург. Он предложил Савицкому тоже приехать туда, добился приема у вдовствующей императрицы Марии Федоровны и заполучил для молодого Тилеса право жительства в Москве.
Этот юноша, вместе с которым я тогда учился, стал впоследствии популярен под именем И. Г. Ильсарова. Он писал и исполнял под собственный аккомпанемент жанровые песенки. А уже в советское время приобрел известность как конструктор и изобретатель электророяля.
Между прочим, в 1905 году, перед Московским вооруженным восстанием, Ильсаров, будучи подростком, часто пробирался на собрания в реальное училище Фидлера, которое вскоре стало знаменитым: здание его в дни восстания было разбито орудийными снарядами. Муж сестры Ильсарова Юрий Исаков был председателем стачечного комитета железнодорожников. На этих собраниях Ильсаров видал и Ухтомского, а однажды там был устроен концерт, в котором выступил Шаляпин. После концерта, рассказывал Ильсаров, Федор Иванович спустился в сопровождении юриста Сталь в зал и, держа в руках фуражку, обошел ряды, собирая средства на покупку оружия революционерам."
https://coollib.net/b/523323-ilya-ilich-shn...-moskvicha/read

Сообщение отредактировал Гудин Сергей - 23.7.2021, 8:33

Инбер Вера. Девушка из Нагасаки. Авангардная обложка Н.Я. Симонович-Ефимовой. Тираж 1000 экз. Л. Нотное издательство АРС. 1925г. 6с. Издательская художественная обложка., 33х25 см.

Сообщение отредактировал Гудин Сергей - 23.7.2021, 10:13

Кто-нибудь может воспроизвести музыку и сказать насколько она соответствует современному исполнению?

Посвящается Александру Александровичу Михайлову. До этого упоминалось без отчества.

Вот современные ноты:
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: Феникс, 2001. С. 302-305.

Сообщение отредактировал Гудин Сергей - 23.7.2021, 11:06

Сергей, спасибо!
По крайней мере я оживился вашими новыми материалами.
Позабавило нотное издание от 1925 г. — мало того, что там автором музыки назван Марсель, так там и фамилия Инбер переврана!

Новосибирская группа ,,Калинов мост« на одном из концертов в начале 90х исполнила песню ,,Девушка из Нагасаки»... Чисто для оживления темы)))

Сообщение отредактировал Улякин Володя - 25.7.2021, 1:23

«у нее был кокетливый псевдоним — Вера Литти (маленькая); иногда она подписывалась, переиначив на французский манер фамилию мужа: Vera Imbert» Так что это не ошибка, а скорее русский вариант псевдонима.

Сообщение отредактировал Гудин Сергей - 25.7.2021, 4:52

Над автором я еще работаю, думаю, что автором именно этого варианта музыки был именно Марсель.

Про ребра, уверен, они вышли позже датируемой надписи. Ее датировали судя по всему по высказыванию в чате, где человек писал, что встречал эту песню, продающуюся на ребрах в конце сороковых, думаю, этот человек в то время был слишком молод, и скорее всего или память его подводит или просто с датой опечатался. Ну и какой вариант песни тогда продавали — не известно. Лучше задуматься над тем, а могли ли продать неизвестную (позабытую) песню, неизвестного и не самого сильного исполнителя на ребрах в конце сороковых? Вот когда ее запел Высоцкий и потянулись подражатели типа Северного, тогда да продать уже можно было.

Поль Марсель — он же Поль Александрович Русаков, он же Леопольд Сендерович Иоселевич. Родился в Марселе, потому, наверное, и такой псевдоним.
https://arch2.iofe.center/person/24823

По Вертинскому. Он пел несколько песен Веры Инберт и сохранились записи этих песен, но почему-то более сильная песня «Девушка из Нагасаки» в его исполнении не записана. Мне попалось утверждение в одной из книг посвященных творчеству Вертинского, что во время шанхайской эмиграции Вертинский исполнял эту песню при чем в «полном» варианте про капитана и маленькую грудь. Но я проверил несколько книг, на которые ссылается автор, там этого нет. Осталась не проверенной одна книга, которой, к моему удивлению, нет в электронном варианте. Думаю, я на неделе достану бумажный вариант и окончательно проверю это утверждение.

Так же хотел почитать воспоминания Веры Инберт, но их тоже в электронном варианте не нашел, хотя в бумажном их достать достаточно легко. Так что это тоже в моих планах.